Apu Nahasapeemapetilon está de volta à série Os Simpsons no segundo episódio da 38ª temporada, agora com uma nova voz. O personagem, dono da loja Kwik-E-Mart, passou a ser dublado pelo ator indiano Sunil Malhotra, conhecido por trabalhos em “The Legend of Korra” e “Mortal Kombat 11”.
Antes, Apu era dublado por Hank Azaria, que deixou o papel em 2020 após anos de controversa representação causada pelo documentário de 2017 “The Problem with Apu”. No filme, o comediante Hari Kondabolu criticou a forma estereotipada como o personagem de origem indiana era retratado na televisão americana, apontando que isso causava impacto negativo às pessoas reais. Kondabolu destacou que a atuação de Azaria era uma paródia excessiva, semelhante a outros estereótipos da série, como o personagem Bumblebee Man.
Episódio especial marca o retorno do personagem
Em vez de cancelar definitivamente o personagem, Os Simpsons optou por trazê-lo de volta em um episódio que serve como uma espécie de reparação. Intitulado “Treehouse of Horror Presents: The Revengening”, o capítulo mostra Homer, Chalmers, Frink e Mr. Largo acreditando que mataram alguém. No entanto, personagens começam a ser assassinados por um misterioso algoz que deixa bilhetes com a palavra “karma”. A trama é uma paródia do filme “Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado” e se desenrola quando todos percebem que o suposto morto sobreviveu e busca vingança. No desfecho, o homem é revelado como sendo Apu, irritado por ter sido abandonado e subestimado pela cidade.
Produtores falam sobre reintegração e representatividade
O produtor executivo Matt Selman conversou com a revista Variety sobre o retorno de Apu e sua esposa Majula, que agora é dublada pela atriz Janina Gavankar, do seriado “The Morning Show”. Selman afirmou: “Adoramos esse personagem e queríamos trazê-lo de volta de maneira inteligente e característica dos Simpsons, permitindo sua evolução. Estamos animados com o que Sunil já entregou ao papel e esperamos ver mais Apu adiante.”
Esse resgate do personagem lembra a abordagem feita com Bumblebee Man no ano anterior, que também reapareceu em um episódio especial com dublagem de Humberto Vélez, famoso por dublar Homer na América Latina. A escolha não foi apenas estratégica, mas também valorizou a cultura mexicana do personagem, reforçando que a série reconhece suas falhas e pretende desenvolver melhor os personagens além dos estereótipos.
Imagem: Divulgação
A expectativa agora é saber qual a dimensão que Apu terá em episódios futuros de Os Simpsons. Sua reintrodução por meio de uma trama de vingança por ter sido esquecido, mesmo que fictícia, oferece uma forma efetiva de reinserir o personagem na narrativa da série.
Veja também
- Apu retorna em Os Simpsons com novo dublador e episódio especial na 38ª temporada
- Conheça o Paladino de VisionQuest, o novo vilão da Marvel
- Novo trailer de Hexed apresenta Hailee Steinfeld em aventura mágica com gato encantado
Com informações de SlashFilm
