No terceiro episódio da quarta temporada de Star Trek: Strange New Worlds, intitulado “Human Best Friend”, é revelado o significado da misteriosa tatuagem no rosto do Capitão Christopher Pike (Anson Mount). Durante uma estadia no planeta resort Cesnar, Pike, embriagado, faz diversas tatuagens no rosto e outras partes do corpo.
Como consequência, o capitão precisa conduzir delicadas negociações de paz com os Rodaxians no dia seguinte, ainda com a ressaca e uma aparência inusitada para os olhos humanos.
Tradução da tatuagem
Jörg Hillebrand, conhecido pesquisador da série Star Trek: Picard na terceira temporada, usou suas redes sociais para traduzir a tatuagem no rosto do Capitão Pike. Ele revelou que as duas linhas superiores na testa do personagem são escritas com fonte klingon, mas formam palavras em inglês. A frase é: “Hair today, Gorn tomorrow.”
O restante do texto presente na bochecha de Pike ainda não foi traduzido. Entretanto, a frase na tatuagem do pescoço está em inglês e diz: “What’s over the horizon.” Além disso, Pike também tatuou em seus dedos e mãos o discurso que planejava utilizar para a audiência com os Rodaxians, incluindo a palavra “Diplomacy” no dorso da mão direita, como um lembrete para não perder seu foco durante o estado de incapacitação.
Tatuagens adicionais e referências culturais
O Capitão Pike ainda possui tatuagens em seus braços, incluindo uma imagem de um cavalo no braço direito e ombro. Nas fotos exclusivas da série, é possível notar que o ator Anson Mount possui tatuagens reais nos braços. Ainda não está claro se o personagem manterá essas tatuagens nos próximos episódios, especialmente depois que Pike solicitou ao Dr. Joseph M’Benga (Babs Olusanmokun) a remoção das tatuagens faciais.
O episódio “Human Best Friend” é uma homenagem clara ao filme The Hangover. A tatuagem no rosto de Pike parece ser uma referência divertida à famosa tatuagem facial de Mike Tyson. No filme, Ed Helms também adquire uma tatuagem no rosto. Na narrativa da série, a personagem Lt. La’an Noonien-Singh (Christina Chong) é retratada de forma ainda mais intimidante neste episódio, reforçando esse paralelo.
Enredo do episódio e recepção dos fãs
Em “Human Best Friend”, os tenentes Erica Ortegas (Melissa Navia) e Scotty (Martin Quinn) formam uma dupla improvável que resolve os mistérios da noite anterior, após uma blackout, remetendo ao estilo dos personagens do filme The Hangover. Em vez de procurar um amigo desaparecido, eles estão atrás do navio espacial perdido.
A recepção dos fãs à este episódio é dividida, com alguns apreciando o humor e o alívio cômico após uma trama mais sombria na semana anterior, enquanto outros não entenderam a brincadeira. Para Pike, a tatuagem com a frase “Hair today, Gorn tomorrow” foi um erro que ele lamenta, mas que pode ser facilmente corrigido com a tecnologia do século 23.
Imagem: Paramount
Star Trek: Strange New Worlds – informações gerais
Star Trek: Strange New Worlds temporada 4, episódio 3 “Human Best Friend” está disponível no Paramount+
A série, classificada como TV-PG, mistura ação, aventura e ficção científica. Criada por Akiva Goldsman, Alex Kurtzman e Jenny Lumet, tem Henry Alonso Myers e Akiva Goldsman como showrunners. Diretores incluem Dan Liu, Amanda Row, Maja Vrvilo, entre outros.
Elenco principal
- Anson Mount como Capitão Christopher Pike
- Ethan Peck como Spock
A produção está prevista para ir ao ar entre 2022 e 2027, consolidando-se como parte do universo Star Trek.
A tatuagem no rosto do Capitão Pike em Strange New Worlds é, portanto, uma combinação de humor e referência cultural, traduzida parcialmente para o público a partir do alfabeto klingon.
Veja também
- Significado da tatuagem no rosto do Capitão Pike em Star Trek: Strange New Worlds é revelado
- James Gunn confirma que série animada do Blue Beetle continua em desenvolvimento
Com informações de ScreenRant
