Daniel Kraus, autor do livro Whalefall, publicado em 2023, detalhou as principais alterações feitas na história durante sua adaptação para o cinema, lançada em 2026. Em entrevista recente, ele explicou que a principal diferença entre o livro e o filme está na quantidade e no uso das cenas de flashback, que precisaram ser reduzidas para o formato cinematográfico.
No romance original, a narrativa intercala entre as tentativas do personagem Jay Gardiner, interpretado no filme por Austin Abrams, para escapar do interior de uma baleia na qual foi engolido acidentalmente, e suas memórias do relacionamento com seu pai falecido, Mitt (vivido por Josh Brolin). Essa estrutura única explora o impacto físico e emocional das lembranças enquanto Jay luta pela sobrevivência.
Limitações da narrativa em flashback na versão para o cinema
Ao colaborar com o diretor e co-roteirista Brian Duffield, Kraus percebeu que a quantidade de flashbacks presentes no livro era excessiva para a estrutura de filme. Ele ressaltou que essas cenas eram as mais significativas para ele, mas precisaram ser selecionadas cuidadosamente devido às limitações do meio cinematográfico.
“As cenas de flashback eram as que mais me tocavam, e no livro elas variam muito em tamanho: algumas tinham várias páginas, outras eram apenas uma frase. Isso depende do estado mental do Jay dentro da baleia. No livro, é possível destacar uma sentença sozinha em uma página e deixar esse espaço em branco para criar impacto, mas isso é mais difícil de reproduzir no filme”, explicou o autor.
Apesar da dificuldade, Kraus entendeu a necessidade de excluir boa parte das memórias menores, já que a produção não poderia comportar tantas transições. “Eu não diria que foi doloroso perder essas cenas, porque é esperado. Não dá para ter 50 flashbacks em um filme. Brian e eu conseguimos incluir talvez cinco ou seis. Você já sabe que terá que abrir mão de algumas partes queridas. Isso faz parte do processo”, comentou.
Imagem: Divulgação
Whalefall está em exibição nos cinemas de todo o país.
Veja também
- Autor de Whalefall revela maior diferença entre livro e filme
- Josh Brolin se emocionou ao ler livro de Whalefall e isso transformou sua atuação
- Documentário "You Can See Everything" revela verdadeiro vilão de 2026: William Evans, parceiro de Elizabeth Holmes
Com informações de SlashFilm
