James Ortiz, ator e marionetista que deu voz a Rocky, o alienígena do filme “Project Hail Mary”, protagonizado por Ryan Gosling, revelou a importância de tornar o personagem mais do que um simples coadjuvante visual. O filme, baseado no livro de Andy Weir e dirigido por Phil Lord e Christopher Miller, gira em torno da relação entre o cientista Dr. Ryland Grace e Rocky, uma criatura alienígena parecida com uma tarântula de pedra, comunicando-se por meio de um tradutor computadorizado.
Dedicação para humanizar Rocky e evitar o estereótipo de coadjuvante
Ortiz explicou que seu principal objetivo foi impedir que Rocky fosse apenas uma figura cômica ou um ajudante sem profundidade. O ator destacou que, ao assistir uma versão preliminar do filme, sentiu falta de evidências claras de que o personagem alienígena evoluía emocionalmente graças à amizade com Dr. Grace. Em colaboração com os cineastas, ele trabalhou especialmente em uma cena próxima ao final do longa para ilustrar melhor essa transformação.
A cena envolve Rocky observando enquanto Dr. Grace faz as malas na nave, sabendo que seu amigo terá que sacrificar a própria vida para concluir a missão espacial central do filme. Durante a gravação dos diálogos adicionais, os diretores Phil Lord e Christopher Miller pediram que Ortiz inserisse um diálogo capaz de fazer Dr. Grace voltar para a conversa, evitando assim que ele fugisse da discussão sobre sua mortalidade iminente.
Inicialmente, a linha criada por Ortiz, que entrou até em prévias do filme — “Rocky não vai assistir Grace morrer” — parecia carregada de emoção, mas não se encaixava na voz mecânica e na tradução computadorizada do personagem. O desafio para o ator foi equilibrar a expressão do sentimento genuíno de Rocky com o formato limitado do tradutor que transforma os sons alienígenas em inglês.
Insight durante a madrugada levou à solução perfeita para cena crucial
Segundo Ortiz, uma noite ele acordou às 3 horas da manhã com uma ideia que resolveu o impasse. Ele enviou imediatamente uma mensagem a Phil Lord e Christopher Miller sugerindo usar um diálogo minimalista vinculado à expressão anterior de Rocky: “Grace say Grace will die. Rocky fix?”. Essa frase, conforme explicou o ator, indicava claramente a trajetória emocional do personagem, que passou da tristeza para a vontade de ajudar o amigo, utilizando uma estrutura simples e direta que fez Dr. Grace retornar para a cena.
Imagem: Divulgação
Ortiz ressaltou que, apesar do trabalho com marionetes normalmente ter uma rotina curta em sets de filmagem, a equipe e os diretores foram abertos à improvisação e ajustes no momento, o que foi crucial para aprimorar a personalidade e a trajetória de Rocky.
“Project Hail Mary” é considerado um dos melhores filmes de ficção científica recentes e está disponível nas plataformas Prime Video, Fubo e Philo. Embora a atuação vocal de James Ortiz dificilmente seja reconhecida em premiações tradicionais como o Oscar, seu trabalho é amplamente valorizado por dar vida e profundidade a Rocky.
Veja também
- Ator de Rocky em Project Hail Mary se dedicou a dar mais profundidade ao personagem alienígena
- Ator RJ Mitte, conhecido por Walter White Jr. em Breaking Bad, morre aos 34 anos
- Vários atores de Battlestar Galactica fazem participações na série Carrie, de Mike Flanagan
Com informações de SlashFilm
