O Universo DC de James Gunn lançou em 2026 a mais recente aventura nas telas: Supergirl. Dirigido por Craig Gillespie e estrelado por Milly Alcock no papel da protagonista conhecida como Garota de Aço, o filme é fortemente inspirado na HQ Supergirl: Woman of Tomorrow (2021), de Tom King e Bilquis Evely. Essa influência é percebida tanto na narrativa quanto nas frases de efeito presentes no longa.
“Hey Look, I’m Bleeding” (Kara)
Logo no início do filme, em uma cena bem-humorada, Kara, visivelmente embriagada, enfrenta um criminoso que rouba a espada de Ruthye. Por estarem em um planeta com um sol vermelho, assim como Krypton, Kara fica vulnerável e pode se embriagar, o que faz com que ela sangre após ser atingida. Mesmo assim, ela reage e derrota o antagonista, mesmo sem seus habituais poderes kryptonianos que teriam sob um sol amarelo. A frase marca também uma homenagem direta à HQ original, na qual Kara age de modo semelhante.
“My Name Is Ruthye Marye Knoll of the Danastia Clan” (Ruthye)
Após o assassinato de sua família pelo vilão Krem, Ruthye mantém sua busca por vingança firme e determinada. Ao se apresentar repetidamente como “Ruthye Marye Knoll of the Danastia Clan“, ela reforça seu propósito, ainda que a insistência chegue a irritar Kara, que chega a repetir a frase exaustivamente. Essa introdução remete ao quadrinho original e lembra a determinação de personagens como Moana, da Disney, que também insiste em sua apresentação para conseguir ajuda.
“Home is Wherever You Are, Buddy” (Kara)
Krypto, o Supercão, é o centro emocional de várias cenas do filme. Depois de ser envenenado por Krem, Kara promete trazer o antídoto: “Home is wherever you are, buddy.” Um flashback mostra o momento em que Kara adotou Krypto ainda filhote, no mesmo dia da morte da mãe dela, reforçando que o cãozinho é tudo o que lhe resta da vida em Argo City. Para Kara, Krypto representa seu verdadeiro lar.
“Gotcha, Bastich!” (Lobo)
O aguardado debut live-action de Jason Momoa como Lobo não poderia deixar de trazer os bordões característicos do personagem. Ele repete “Bastich” e “Fraggin'”, palavrões alienígenas que marcaram a identidade do caçador de recompensas czarniano, especialmente desde sua popularização nos quadrinhos dos anos 90.
“Clark sees the good, I see the truth” (Kara)
Essa frase define uma das grandes diferenças entre Superman e Supergirl no filme e nos quadrinhos. Kara reconhece que, ao contrário de Kal-El, criado na Terra desde bebê, ela cresceu enfrentando traumas e sofrimentos, o que a torna mais cínica. A frase também ecoa comentários presentes em Superman (2025), onde Lois Lane destaca a habilidade do herói de ver o bem nas pessoas, algo que Kara, por suas experiências, não compartilha totalmente.
“Krypton didn’t die in a day. The gods are not that kind” (Kara)
A frase de Kara captura o drama da destruição de Krypton. Inspirada diretamente na obra de Tom King, ela explica que a morte do planeta durou anos. O pai dela, Zor-El, criou uma cúpula protetora em Argo City, que se separou como um refúgio para milhares de kryptonianos. Contudo, o solo de Krypton se tornou tóxico por causa do kryptonito, contaminando a população local, e Kara foi a única sobrevivente porque Zor-El a enviou em um foguete, assim como seu irmão Jor-El fez com Kal-El em direção à Terra.
Imagem: MovieStillsDB
“I am one tiny life” (Kara)
Kara expressa seu sentimento de insignificância diante da destruição e perda quase totais de seu povo, questionando o motivo de sua sobrevivência enquanto todos ao seu redor morrem. Esse sentimento é paralelo a um tema recorrente na HQ original, onde tanto Kara quanto Ruthye mencionam que o mundo é grande demais e elas, pequenas demais, para lidar com tamanha tragédia.
“You are our souls bound for the future” (Zor-El)
Antes de Kara deixar Argo City, seu pai, Zor-El, lhe oferece palavras de esperança, dizendo que ela carrega as almas de seus pais e representa o futuro. Interpretado por David Krumholtz, o personagem dá essa mensagem como um desejo de que sua filha preserve o legado enquanto constrói um novo caminho. A frase contrasta com a mensagem mais sombria deixada por Jor-El a Kal-El na produção Superman de 2025, onde o herói deve dominar a Terra para criar um Novo Krypton.
“I’m the b**** whose dog you shot” (Kara)
No confronto final contra Krem, Kara se apresenta com uma frase empoderada: “the b**** whose dog you shot“. O diálogo é uma referência ao quadrinho Woman of Tomorrow, onde Kara também denuncia Krem pelo que ele fez a Krypto, ainda que o filme suavize a linguagem para o público. A fala representa um momento importante de vingança e justiça após os abusos sofridos pelo vilão.
“I know it’s pretty colorful, but that’s just so everyone knows we’re good” (Superman)
Entre as falas de maior destaque do filme, está a explicação de Clark para Kara sobre o traje com cores vibrantes que ela vestido, com a frase: “I know it’s pretty colorful, but that’s just so everyone knows we’re good.” Dita numa cena de flashback, essa fala expressa o otimismo do Superman e a conexão com as últimas palavras da mãe de Kara, Alura, que pediu para que a filha apenas fosse boa, representando a esperança e não perfeição.
O filme Supergirl reúne frases que reforçam a força dos personagens e a profundidade emocional da trama, valorizando tanto elementos novos quanto homenagens às HQs originais.
